Thời sự nóng bỏng về VTV4 với
Phim "CHÂN ĐĂNG"
do Ngoc San Rolland PHAM thực hiện
tại Noumea Tân Caledonia
Phần Một
tại Noumea Tân Caledonia
Phần Một
Jean Van Son Vanuatu hiệu đính và
trình bầy trên trang Blog Tân đảo Xưa và Nay
trình bầy trên trang Blog Tân đảo Xưa và Nay
LỜI NÓI ĐẦU
Năm 2007 Đài TSF Thành phố HCM đã xây dựng bộ phim thời sự 30 tập mang tên "Kí sự Tân đảo" - New Caledonia/Vanuatu, do nhà văn Nguyễn Hồ và đạo diễn Đào Anh Dũng chỉ đạo thực hiện. Bộ phim đã nêu được tính chất lịch sử về cuộc sống tha phương của người chân đăng phu mộ VN và con cháu của họ trước và sau thời kì nô lệ. Bộ phim đã giúp cho nhiều người hiểu và biết rõ thêm về dòng đời thực của họ.
Nay đoàn làm phim VTV4 dưới sự chỉ đạo của biên tập viên Vũ Lê Trang tới Noumea Tân Ca-lê-đô-ni với việc xây dưng bộ phim về người "chân đăng". Với sự trợ giúp của Chính quyền địa phương, Hội Ái hữu và cộng đồng người VN tại đây, chắc chăn sẽ hoàn thành sứ mạng xây dựng thành công bộ phim này...
Tác giả Blog xin phép được tóm lược thông tin mà phóng viên Ngọc San đã trình bầy trên trang Facebook...
ĐỘI TIỀN TRẠM
Đội tiền trạm do Hai anh PHẠM Văn Đức và PHẠM Văn Liễu dẫn đầu
Ít ra, cũng là một lần về thăm các Cụ, không kém gì ai, bằng anh, bằng em
Với các bạn tại 4 Palmiers cũng như trên trụ sở AVNC ,trưa nay 24/1/2015 .
Một phần, những người hỗ trợ làm phim về người VN tại NC, đã đến Nouméa đêm qua 23/1/2015
Đoàn làm phim VTV4 đến Noumea N.C.
Tại bia tưởng nhớ đến 19 thủy thủ người Việt cùng toàn thể đoàn thủy thủ tàu Cagou, mất tích năm 1942 !
Đoàn làm phim đài truyền hình VTV4 Việt Nam : (9)
Phóng viên Vu Le Trang đang hỏi chuyện cụ bà Bản .
Ít ra, cũng là một lần về thăm các Cụ, không kém gì ai, bằng anh, bằng em
Với các bạn tại 4 Palmiers cũng như trên trụ sở AVNC ,trưa nay 24/1/2015 .
Một phần, những người hỗ trợ làm phim về người VN tại NC, đã đến Nouméa đêm qua 23/1/2015
Đoàn làm phim VTV4 đến Noumea N.C.
Đoàn làm phim đài truyền hình VTV4 Việt Nam : (1)
Đêm qua, 26/1/2015, đoàn làm phim của đài truyền hình VTV4 Việt Nam, đã đáp cánh xuống sân bay Tontouta, Nouvelle-Caldonie lúc 22h00.
Ra sân bay đón đoàn có ông Chủ tịch cùng cán bộ thuộc Ban chấp hành hội Aí hữu Việt Nam NC và một số anh em có liên quan đến công việc.
Dưới đây là một vài hình ảnh phút ban đầu, khi đoàn đặt chân lên mảnh đất Nouvelle-Calédonie, một miền đất xa xôi và "hẻo lánh", ít người biết tới.
Hy vọng rằng, sau chuyến đi này của VTV4,nhiều người sẽ biết đến có một cộng đồng người Việt Nam, có mặt nơi đây đã trên một trăm năm nay !
Đoàn làm phim đài truyền hình VTV4 Việt Nam (2)
Đoàn làm phim đài truyền hình VTV4 Việt Nam : (4)
Cụ Hòa năm nay 90 tuổi, ngày cụ ra đi sang Tân Thế Gioi là lúc cụ mới có 17 tuổi, nên cụ phải khai tăng tuổi, để được đi.
Đoàn làm phim đài truyền hình VTV4 Việt Nam : (5)
Sau hai giờ làm việc cùng cụ Hòa, sau đó đoàn đã đến thăm Aí Hữu VNNC và dự cuộc họp kế hoạch làm việc cho những ngày ở NC.
Và những món quà Quê Hương, tình nghĩa tăng cho AVNC.
Đêm qua, 26/1/2015, đoàn làm phim của đài truyền hình VTV4 Việt Nam, đã đáp cánh xuống sân bay Tontouta, Nouvelle-Caldonie lúc 22h00.
Ra sân bay đón đoàn có ông Chủ tịch cùng cán bộ thuộc Ban chấp hành hội Aí hữu Việt Nam NC và một số anh em có liên quan đến công việc.
Dưới đây là một vài hình ảnh phút ban đầu, khi đoàn đặt chân lên mảnh đất Nouvelle-Calédonie, một miền đất xa xôi và "hẻo lánh", ít người biết tới.
Hy vọng rằng, sau chuyến đi này của VTV4,nhiều người sẽ biết đến có một cộng đồng người Việt Nam, có mặt nơi đây đã trên một trăm năm nay !
Đoàn làm phim đài truyền hình VTV4 Việt Nam (2)
Đoàn làm phim đài truyền hình VTV4 Việt Nam : (3)
Tính từ khi đặt chân xuống sân bay Tontouta (22h30 -26/1/2015) cho đến khi các bạn xem những hình ảnh mà chúng tôi ghi được này, là vừa đúng 15 giờ đồng hồ,
(13h30 -27/1/2015) .
Đây là hình ảnh đến thăm và phỏng vấn cụ Sen ( tên thời con gái) hay còn gọi theo tên chồng là cụ Hòa, má anh Hảo, chánh hội Thiên chúa giao nhà thờ Việt VUA KITO.
Tính từ khi đặt chân xuống sân bay Tontouta (22h30 -26/1/2015) cho đến khi các bạn xem những hình ảnh mà chúng tôi ghi được này, là vừa đúng 15 giờ đồng hồ,
(13h30 -27/1/2015) .
Đây là hình ảnh đến thăm và phỏng vấn cụ Sen ( tên thời con gái) hay còn gọi theo tên chồng là cụ Hòa, má anh Hảo, chánh hội Thiên chúa giao nhà thờ Việt VUA KITO.
Đoàn làm phim đài truyền hình VTV4 Việt Nam : (4)
Cụ Hòa năm nay 90 tuổi, ngày cụ ra đi sang Tân Thế Gioi là lúc cụ mới có 17 tuổi, nên cụ phải khai tăng tuổi, để được đi.
Đoàn làm phim đài truyền hình VTV4 Việt Nam : (5)
Sau hai giờ làm việc cùng cụ Hòa, sau đó đoàn đã đến thăm Aí Hữu VNNC và dự cuộc họp kế hoạch làm việc cho những ngày ở NC.
Và những món quà Quê Hương, tình nghĩa tăng cho AVNC.
Đoàn làm phim đài truyền hình VTV4 Việt Nam : (6)
Kết thúc giờ còn lại trong ngày, khi ánh nắng chiều đang khuất dần sau những rặng núi, chúng tôi đưa đoàn ra nghĩa trang cây số Bốn, lấy hình ảnh những ngôi mộ của một số nhà Aí Quốc, cũng như những người thủy thủ Việt Nam, đã bỏ lại xác trên quê người (mất tích cùng chiếc tàu Cagou của St Le Nickel).
Đoàn làm phim đài truyền hình VTV4 Việt Nam : (7)Kết thúc giờ còn lại trong ngày, khi ánh nắng chiều đang khuất dần sau những rặng núi, chúng tôi đưa đoàn ra nghĩa trang cây số Bốn, lấy hình ảnh những ngôi mộ của một số nhà Aí Quốc, cũng như những người thủy thủ Việt Nam, đã bỏ lại xác trên quê người (mất tích cùng chiếc tàu Cagou của St Le Nickel).
Tại bia tưởng nhớ đến 19 thủy thủ người Việt cùng toàn thể đoàn thủy thủ tàu Cagou, mất tích năm 1942 !
Đoàn làm phim đài truyền hình VTV4 Việt Nam : (8)
Sáng hôm nay 28/1/2015, đoàn làm phim VTV4 đã đến thăm cụ bà Bản.
Chúng tôi thấy, cụ đã có rất nhiều thay đổi ...so với cách đây gàn 4 năm, khi chúng tôi đến thăm Cụ ( ghi hình).
Cũng là điều tất nhiên, vì năm nay cụ bà Bản cũng đã owe tuổi chín tám rồi.
Đoàn muốn thưa chuyện với Cụ hôm nay, thật là vất vả hơn rất nhiều, so với lần chúng tôi đến trước đây.
Chúc đoàn làm phim VTV4 có thật nhiều can đảm và sự kiên trì để thực hiện được những giây, phút hình ảnh rất có giá trị cho những tập phim sau này .
Sáng hôm nay 28/1/2015, đoàn làm phim VTV4 đã đến thăm cụ bà Bản.
Chúng tôi thấy, cụ đã có rất nhiều thay đổi ...so với cách đây gàn 4 năm, khi chúng tôi đến thăm Cụ ( ghi hình).
Cũng là điều tất nhiên, vì năm nay cụ bà Bản cũng đã owe tuổi chín tám rồi.
Đoàn muốn thưa chuyện với Cụ hôm nay, thật là vất vả hơn rất nhiều, so với lần chúng tôi đến trước đây.
Chúc đoàn làm phim VTV4 có thật nhiều can đảm và sự kiên trì để thực hiện được những giây, phút hình ảnh rất có giá trị cho những tập phim sau này .
Đoàn làm phim đài truyền hình VTV4 Việt Nam : (9)
Phóng viên Vu Le Trang đang hỏi chuyện cụ bà Bản .
Đoàn làm phim đài truyền hình VTV4 Việt Nam : (10)
Dạo quanh "phố phường", Nouméa về đêm.
Vào lúc hầu hết mọi người về nhà, sau một ngày làm việc, thì "họ" mới bắt đầu một "ngày làm việc", có khi kết thúc vào hai ba giờ sáng.
Trên đây là một vài hình ảnh chúng tôi cùng đi dạo với đoàn làm phim VTV4, ở Nouméa, tối 28/1/2015, lúc 22h.
Chúng tôi không có nhiều thoời gian để ghi lại tất cả những xe hàng ăn như thế này, chỉ vài chiếc trong tổng số vài chục xe hàng.
Dạo quanh "phố phường", Nouméa về đêm.
Vào lúc hầu hết mọi người về nhà, sau một ngày làm việc, thì "họ" mới bắt đầu một "ngày làm việc", có khi kết thúc vào hai ba giờ sáng.
Trên đây là một vài hình ảnh chúng tôi cùng đi dạo với đoàn làm phim VTV4, ở Nouméa, tối 28/1/2015, lúc 22h.
Chúng tôi không có nhiều thoời gian để ghi lại tất cả những xe hàng ăn như thế này, chỉ vài chiếc trong tổng số vài chục xe hàng.
Đoàn làm phim đài truyền hình VTV4 Việt Nam : (11)
Ngày hôm nay, đoàn làm phim VTV4 đã đi vào Thio để thu thập những tài liệu nói về người Việt Nam thời trước làm việc tại đây.
Lúc chúng tôi đến Thio, đầu tiên vào nhà thăm anh Tổng, một người Việt sống lâu nhất tại Thio, đúng lúc anh cũng đang dọn chuyển nhà về sống ở Nouméa.
Vậy là bảy mươi tám năm anh sống tại Thio, bền bỉ kiền trì với cuộc sống, đến ngày hôm nay, chắc hẳn anh sẽ là người biết nhiều những sự kiện của người VN tại Thio.
Ngày hôm nay, đoàn làm phim VTV4 đã đi vào Thio để thu thập những tài liệu nói về người Việt Nam thời trước làm việc tại đây.
Lúc chúng tôi đến Thio, đầu tiên vào nhà thăm anh Tổng, một người Việt sống lâu nhất tại Thio, đúng lúc anh cũng đang dọn chuyển nhà về sống ở Nouméa.
Vậy là bảy mươi tám năm anh sống tại Thio, bền bỉ kiền trì với cuộc sống, đến ngày hôm nay, chắc hẳn anh sẽ là người biết nhiều những sự kiện của người VN tại Thio.
Đoàn làm phim đài truyền hình VTV4 Việt Nam : (12)
Thời tiết hôm nay thật oi ả, nóng !
Nhưng đoàn làm phim đã tìm mọi điều kiện để khắc phục cho việc tiến triển chương trình, càng nhanh càng tốt mà có hiệu quả cao.
Dưới đây, trong một bức ảnh, anh Tổng đang đọc những hàng chữ viết tiếng Việt trên bao bì một tặng phẩm mà đoàn làm phìm đem từ Quê Hương sang biếu anh.
Thời tiết hôm nay thật oi ả, nóng !
Nhưng đoàn làm phim đã tìm mọi điều kiện để khắc phục cho việc tiến triển chương trình, càng nhanh càng tốt mà có hiệu quả cao.
Dưới đây, trong một bức ảnh, anh Tổng đang đọc những hàng chữ viết tiếng Việt trên bao bì một tặng phẩm mà đoàn làm phìm đem từ Quê Hương sang biếu anh.
Đoàn làm phim đài truyền hình VTV4 Việt Nam : (13)
Rời nhà anh Tổng, chúng tôi đến thăm bảo tàng Thio, nhưng không được quay phim chụp ảnh những hiện vật bên trong... bảo tàng, bằng không.
Nhưng đoàn làm phim đã thực hiện được những cuộc phỏng vấn, như các bạn thấy trong ảnh.
Cái nắng oi khó chịu vì ít gió, ai làm thì cứ làm, "kẻ ngồi người nằm" !
Cũng là một kỷ niệm của chuyến đi. (anh chị em nào quen biết, đoán thử xem ai ...?)
Đoàn làm phim đài truyền hình VTV4 Việt Nam : (15)
Phóng viên Vũ Lê Trang của VTV4 đã cắm nhánh hoa vào phần mộ cụ Bách mà con trai cụ, là anh Sáu, đã nhờ đem từ Lao Cai sang.
Kết hợp cùng những nhánh hoa và những nén hương của anh chị em đi trong đoàn, để tưởng nhớ đến Cụ.
Đoàn làm phim đài truyền hình VTV4 Việt Nam : (16)
Những nén nhang tưởng nhớ đến người Chân Đăng đã nằm lại mãi mãi trên quê Người !
Rời nhà anh Tổng, chúng tôi đến thăm bảo tàng Thio, nhưng không được quay phim chụp ảnh những hiện vật bên trong... bảo tàng, bằng không.
Nhưng đoàn làm phim đã thực hiện được những cuộc phỏng vấn, như các bạn thấy trong ảnh.
Cái nắng oi khó chịu vì ít gió, ai làm thì cứ làm, "kẻ ngồi người nằm" !
Cũng là một kỷ niệm của chuyến đi. (anh chị em nào quen biết, đoán thử xem ai ...?)
Đoàn làm phim đài truyền hình VTV4 Việt Nam : (15)
Phóng viên Vũ Lê Trang của VTV4 đã cắm nhánh hoa vào phần mộ cụ Bách mà con trai cụ, là anh Sáu, đã nhờ đem từ Lao Cai sang.
Kết hợp cùng những nhánh hoa và những nén hương của anh chị em đi trong đoàn, để tưởng nhớ đến Cụ.
Đoàn làm phim đài truyền hình VTV4 Việt Nam : (16)
Những nén nhang tưởng nhớ đến người Chân Đăng đã nằm lại mãi mãi trên quê Người !
Đoàn làm phim đài truyền hình VTV4 Việt Nam : (17)
Sáng nay 30/1/2015 đoàn làm phim VTV4 đã sang đảo Freycinet, nơi cách ly khi các cụ Chân Đăng mới đặt chân đến... NC.
Tiếp đến trưa, đoàn đã đến thăm con cháu cụ Calet để ghi, lấy tư liệu về những sự kiện thời cụ Calet còn sống, cụ là một tù chính trị bị đi đày sang NC.
Buổi chiều, đoàn đã được anh chị Đặng Văn Nha André tiếp đón.
Đoàn VTV4 đã quay phỏng vấn anh Nha trong vòng hơn một giờ đồng hồ .
Khi chúng tôi từ nhà anh chị Nha ra về thì nắng cũng xế chiều, lại tranh thủ đi lấy vài hình ảnh trên những con phố được mang tên những người Việt có công với sứ sở NC.
Sáng nay 30/1/2015 đoàn làm phim VTV4 đã sang đảo Freycinet, nơi cách ly khi các cụ Chân Đăng mới đặt chân đến... NC.
Tiếp đến trưa, đoàn đã đến thăm con cháu cụ Calet để ghi, lấy tư liệu về những sự kiện thời cụ Calet còn sống, cụ là một tù chính trị bị đi đày sang NC.
Buổi chiều, đoàn đã được anh chị Đặng Văn Nha André tiếp đón.
Đoàn VTV4 đã quay phỏng vấn anh Nha trong vòng hơn một giờ đồng hồ .
Khi chúng tôi từ nhà anh chị Nha ra về thì nắng cũng xế chiều, lại tranh thủ đi lấy vài hình ảnh trên những con phố được mang tên những người Việt có công với sứ sở NC.
Đoàn làm phim đài truyền hình VTV4 Việt Nam : (18)
Sáng nay ,thứ Bảy 31/1/2015, đoàn làm phim VTV4 đã cùng chúng tôi vào cơ quan lưu trữ hồ sơ của Nouvelle-Calédonie tìm hiểu.
Kết quả bước đầu có rất nhiều hy vọng cho việc tìm lục tài liệu để lần trở lại sau.
Viện lưu trữ đã tạo mọi điều kiện để ace VTV4 quay phim khung cảnh chung, kể cả trong nội kho lưu trữ, nơi mà mọi người bình thường không được vào.
Sáng nay ,thứ Bảy 31/1/2015, đoàn làm phim VTV4 đã cùng chúng tôi vào cơ quan lưu trữ hồ sơ của Nouvelle-Calédonie tìm hiểu.
Kết quả bước đầu có rất nhiều hy vọng cho việc tìm lục tài liệu để lần trở lại sau.
Viện lưu trữ đã tạo mọi điều kiện để ace VTV4 quay phim khung cảnh chung, kể cả trong nội kho lưu trữ, nơi mà mọi người bình thường không được vào.
Đoàn làm phim đài truyền hình VTV4 Việt Nam :(19)
Trong phòng bảo quản các hồ sơ về phim ảnh, nhiệt độ là 15°c. Tuy bên ngoài đang nóng như "đổ lửa", vậy mà chỉ một lúc sau, cũng muốn ra ngoài ngay !
Đoàn làm phim đài truyền hình VTV4 Việt Nam : (20)
Một số hình ảnh về người Chân Đăng chúng tôi ghi lại, một cách vội vàng !
Đoàn làm phim đài truyền hình VTV4 Việt Nam : (21)
Vài hình ảnh về người Chân Đăng, "ghi chép" vội vàng !
Cập nhật thông tin và hình ảnh đến ngày 03/02/2015
Để biết thêm đôi điều về Tân đảo cũ nay là Vanuatu, xin mời quý vị bấm vào link này để xem trên 2 ngàn ành do jeanvanjean thực hiện.
http://www.panoramio.com/user/5191672
Xin trân trọng cảm ơn và kính chào quý vị.
Xin chúc quý vị vui khỏe và hạnh phúc.
Một số hình ảnh về người Chân Đăng chúng tôi ghi lại, một cách vội vàng !
Đoàn làm phim đài truyền hình VTV4 Việt Nam : (21)
Vài hình ảnh về người Chân Đăng, "ghi chép" vội vàng !
Đoàn làm phim đài truyền hình VTV4 Việt Nam : (22)
Sáng qua, Chủ Nhật 1/2/2015, đoàn làm phim VTV4 đã đến thăm anh Hoàng Văn Minh, một người có nhiều tìm hiểu về cộng đồng VN tại NC, và đã viết sách để phản ánh hình ảnh người Việt tại NC.
Buổi chiều, đoàn đã đến trụ sở AVNC ghi một số hình ảnh về sinh hoạt văn nghệ của các cháu nhi đồng, cũng như anh chị em VK, để chuẩn bị các tiết mục phục vụ Tết Nguyen Đán sắp tới.
Sau đó đoàn lại lên đường, tranh thú thời gian còn lại của cuối ngày, đến phỏng ván ghi hình anh Zếp, một Niaouli lớp anh cả, đã lớn tuổi (86), một thợ lò cũ ở mỏ Tiébaghi .
Sáng qua, Chủ Nhật 1/2/2015, đoàn làm phim VTV4 đã đến thăm anh Hoàng Văn Minh, một người có nhiều tìm hiểu về cộng đồng VN tại NC, và đã viết sách để phản ánh hình ảnh người Việt tại NC.
Buổi chiều, đoàn đã đến trụ sở AVNC ghi một số hình ảnh về sinh hoạt văn nghệ của các cháu nhi đồng, cũng như anh chị em VK, để chuẩn bị các tiết mục phục vụ Tết Nguyen Đán sắp tới.
Sau đó đoàn lại lên đường, tranh thú thời gian còn lại của cuối ngày, đến phỏng ván ghi hình anh Zếp, một Niaouli lớp anh cả, đã lớn tuổi (86), một thợ lò cũ ở mỏ Tiébaghi .
Đoàn làm phim đài truyền hình VTV4 Việt Nam : (23)
Tiếp sau đó, buổi tối Chủ Nhật, đoàn đã đến thăm các nhóm anh chị em chị em VK sinh hoạt văn nghệ cuối tuần tại... Pont-Des-Français (nhà Sơn-Quỳnh) cũng như nhóm tại 4 Palmiers (nhà anh Miện Degaul).
Đặc biệt, qua buổi gặp gỡ, sau 50 năm, một đôi bạn mới gặp lại lần đầu, giữa anh Pham Văn Đức và anh Hưng (con ông cai Tân). Cái bắt tay sau 50 năm xa cách !
Tiếp sau đó, buổi tối Chủ Nhật, đoàn đã đến thăm các nhóm anh chị em chị em VK sinh hoạt văn nghệ cuối tuần tại... Pont-Des-Français (nhà Sơn-Quỳnh) cũng như nhóm tại 4 Palmiers (nhà anh Miện Degaul).
Đặc biệt, qua buổi gặp gỡ, sau 50 năm, một đôi bạn mới gặp lại lần đầu, giữa anh Pham Văn Đức và anh Hưng (con ông cai Tân). Cái bắt tay sau 50 năm xa cách !
Đoàn làm phim đài truyền hình VTV4 Việt Nam : (24)
Sáng qua thứ Hai 2/2/2015, đoàn làm phim VTV4 đã đén quay phim, lấy tư liệu trong các gia đình Việt Nam, về việc... chuẩn bị cho Tết Nguyên Đán, việc làm thường ngày, trong cuộc sống của người Việt.
Dưới đây là những hinh ảnh trong khu chế biến của các con trai cụ Hòa, vừa để bán hàng và cũng là chuẩn bị cho Tết .
Sáng qua thứ Hai 2/2/2015, đoàn làm phim VTV4 đã đén quay phim, lấy tư liệu trong các gia đình Việt Nam, về việc... chuẩn bị cho Tết Nguyên Đán, việc làm thường ngày, trong cuộc sống của người Việt.
Dưới đây là những hinh ảnh trong khu chế biến của các con trai cụ Hòa, vừa để bán hàng và cũng là chuẩn bị cho Tết .
Đoàn làm phim đài truyền hình VTV4 Việt Nam :(25)
Và buổi chiều, tiếp theo như đã hẹn, lúc 18h, đoàn VTV4 đã được con, cháu cụ Cả Lê đón tiếp. Qua đó, đoàn có được những thông tin chính xác và phong phú hơn về lịch sử người Việt Nam tại NC, những nãm đầu của thế kỷ trước
Dưới đây là một số hình ảnh tại gia đình Cả Lê (Calet), do anh chị em đến dự buổi phỏng vấn cung cấp.
Và buổi chiều, tiếp theo như đã hẹn, lúc 18h, đoàn VTV4 đã được con, cháu cụ Cả Lê đón tiếp. Qua đó, đoàn có được những thông tin chính xác và phong phú hơn về lịch sử người Việt Nam tại NC, những nãm đầu của thế kỷ trước
Dưới đây là một số hình ảnh tại gia đình Cả Lê (Calet), do anh chị em đến dự buổi phỏng vấn cung cấp.
Cập nhật thông tin và hình ảnh đến ngày 03/02/2015
Để biết thêm đôi điều về Tân đảo cũ nay là Vanuatu, xin mời quý vị bấm vào link này để xem trên 2 ngàn ành do jeanvanjean thực hiện.
http://www.panoramio.com/user/5191672
Xin trân trọng cảm ơn và kính chào quý vị.
Xin chúc quý vị vui khỏe và hạnh phúc.
