vendredi 13 décembre 2013

NGƯỜI VIỆT NAM tại Nouvelle Calédonie (2)

NGƯỜI VIT TI NOUVELLE-CALEDONIE (2).




Phóng sự của Rolland PHẠM Ngọc San – VK Nouméa.
Jean Van Son chuyển tải từ FB, hiệu đính và trình bầy.


  
2 - Vườn cây quả của anh chị Jean Lê Văn Hào & Hoàng Thị Phương Tài.


Ngoc San Roland Pham's photo.    Ngoc San Roland Pham's photo.


Chúng tôi đến thăm vườn cây quả của anh chị Jean và Tài, trong một buổi sáng, ngày nắng đẹp.




Ngoc San Roland Pham's photo.

Cái  “may" lần này, chúng tôi đến thăm vườn, còn có thêm một người bạn, hay cứ gọi là "phóng viên" đi, cùng đi, mà người bạn này, gốc cũng là Calédonienne, nhưng nay đang sinh sống ở phía nửa bán cầu phía bên kia: CANADA.


Ngoc San Roland Pham's photo.   Ngoc San Roland Pham's photo.


Không hẹn mà nên, bởi hôm nay chúng tôi có hẹn một việc riêng, nhưng sáng sớm, nhận được điện thoại của anh Jean mời vào, vì mấy tuần nay, thời tiết ở Nouméa mây âm u, mưa lây rây đã mấy ngày.

Ngoc San Roland Pham's photo.    Ngoc San Roland Pham's photo.

Xong việc, chúng tôi đi ngay, tìm đường vào vườn của anh chị Jean & Tài, nghe tiếng đã lâu, hôm nay mới có điều kiện.

Chúng tôi chạy thẳng xe từ Nouméa, theo con đường giải tỏa vành đai của tỉnh lỵ Mont - Dore, ven biển, đến vườn pack La Coulée, anh Jean hẹn chúng tôi đợi ở đó, anh đi xe từ vườn ra đón.
Ngoc San Roland Pham's photo.    Ngoc San Roland Pham's photo.



Hình ảnh dưới đây là hai anh chị Jean & Tài, tại xưởng tuyển lựa, phân loại trái cây và căn nhà lưới để trồng cà chua và dưa chuột (tương lai gần đây).



Ngoc San Roland Pham's photo.       Ngoc San Roland Pham's photo.

  Trước hết, chúng tôi cũng xin giới thiệu với đọc giả, đôi nét về “lai lịch" của anh chị, qua đó, chúng ta thấy những người Việt xa Quê Hương, sinh sống trên quê người, bản chất đều là những con người yêu lao động và có ý chí vươn lên.

Ngoc San Roland Pham's photo.    Ngoc San Roland Pham's photo.


(Vì điều kiện thời gian chúng tôi sẽ chuyển tiếp sau, sẽ gồm rất nhiều phần bởi đây là một RỪNG VƯỜN, chứ không chỉ đơn thuần là vườn)


2 - Vườn cây quả của gia đình anh chị Jean & Tài (tiếp phần 2):

Các bạn tự "ghép" và xem 2 ảnh dưới đây: toàn cảnh vườn cây quả do anh chị Jean & Tài khai Hoang và xây dựng từ năm 1986 đến nay.



Ngoc San Roland Pham's photo.

Tuy ống kính của chúng tôi có góc độ mở không phải là nhỏ, cố gắng thế nào, chúng tôi cũng không thể thu hết vào trong một kiểu ảnh, hơn nữa có một lợi thế đúng trên cao (cao nhất), vậy các bạn đã có thể hình dung, vườn có diện tích lớn như thế nào? (vẫn còn thiếu một phần lấp sau vạt đồi bên phải).


Ngoc San Roland Pham's photo.  Ngoc San Roland Pham's photo.  Ngoc San Roland Pham's photo.

Có được một thành quả to lớn như ngày hôm nay của anh chị, chúng tôi xin phép “bật mí" nguyên do và cũng là một phần "lai lịch" của anh chị: tình yêu thật rộng lớn và cao cả của anh với chị.
Ngoc San Roland Pham's photo.  Ngoc San Roland Pham's photo.  Ngoc San Roland Pham's photo.


Anh tên Lê Văn Hào Jean, sinh tại Tây Ninh Việt Nam. Ba má anh Jean là người miền Nam, sống ở Tây Ninh trong một gia đình khá giả . Ông Nội anh Jean là người gốc Pháp, bà Nội là người Việt. Sau 1954, gia đình di cư sang sống bên Lào, vì thời đó những người Pháp còn lại ở VN, không được ưa chuộng, bị bài xích .


Ngoc San Roland Pham's photo.


Qua Lào, gia đình anh sống trong một khu của những người giầu. Nhưng còn trẻ, ở tuổi thanh niên, nên với anh Jean không có sự phân biệt về thành phần giữa mọi người. Do đó anh đã chơi và đi theo những thanh niên Việt lúc bấy giờ, sang cả những khu người Việt nghèo. Và cũng từ đấy, anh đã quen và "lọt vào trong đôi mắt xanh" của anh, cô bé Hoàng thị Phương Tài.
Ngoc San Roland Pham's photo.  Ngoc San Roland Pham's photo.


Chị là con gái cả của gia đình, ba chị người gốc Hưng Yên, má chị là một cô gái Hà nội, cả hai di cư theo gia đình vào Nam. Các cụ gặp nhau trong Nam rồi nên đôi vợ chồng, và sinh chị người là người con đầu. Sau các cụ di cư sang Lào, tha hương tìm kế sinh nhai. Và rồi cái gì đến sẽ phải đến, chị đă gặp anh Jean, như chúng ta đã biết ở trên.
Ngoc San Roland Pham's photo.  Ngoc San Roland Pham's photo.


Nhưng tình yêu thường là muôn vàn trắc trở, có mấy khi bằng phẳng như nước hồ sớm mai, đây thật là hung dữ như dòng Mê-công nơi thượng nguồn, thác đổ !

Cũng để chia cắt đôi "tình nhân" và thay tìm cuộc sống tốt hơn cho gia đình, ba má anh Jean lại lên đường tìm một nơi đất mới.


Ngoc San Roland Pham's photo.



Lúc đầu dự đinh sang bên Pháp, nhưng có ý kiến "tuổi các cụ cao, bên đó rất lạnh, không hợp cho sức khỏe", nên trên đường đi các cụ đã dừng lại trên mảnh đất Nouvelle-Calédonie này (đất lành chim đậu). Đó là vào những năm đầu bảy mươi của thế kỷ trước.

Sang Nouméa sinh sống, lúc đầu anh Jean vào làm tại Énercal, nhưng với tình yêu chân thực và nóng bỏng, người mình yêu đã ở lại một nơi xa vời vợi, tưởng không bao giờ có thể gặp lại.

Ngọn lửa tình yêu thôi thúc, anh quyết định bỏ việc, dành dụm đủ tiền mua vé về bên Lào "làm một lễ cưới chay" với người mình yêu thương, cho dù gia đình anh vẫn phản đối.

Sau đó, với sức mạnh tình yêu của anh với chị, năm sau anh Jean đã đón và đưa chị Tài sang Nouméa chung sống. Đúng là sự chứng minh cho "yêu nhau mấy núi cũng trèo, mấy sông cũng lội, mấy đèo cũng qua". (còn tiếp)






Xin chân thành cảm ơn quý vbạn đọc và toàn thể bà con anh chị em đã dành thì giờ vàng ngọc ghé thăm Blog Tân đảo Xưa và Nay. Xin chúc mọi người luôn mạnh khỏe, vui vẻ và hạnh phúc.

Để biết thêm về Tân đảo xưa, nay là Vanuatu. xin mời quý vị hãy bấm vào link dưới đây để mtrang nh Panoramio của Jean van Jean. Có gần 2.700 ảnh phục vụ quý vị:
http://www.panoramio.com/user/5191672 

 




 

samedi 7 décembre 2013

NGƯỞI VIỆT NAM TẠI NOUVELLE-CALÉDONIE (1)

NGƯỞI VIỆT NAM TẠI NOUVELLE-CALÉDONIE.




Phóng sự của Ngoc San Rolland Pham – Dumbéa – New Caledonia


Được sự đồng ý của Tác giả
Vanson xin phép Hiệu đính và lên trang Blog
"Tân đảo xưa và nay"  (New Hebrides/ Vanuatu)

Lời nói đầu của tác giả

Từ trước đến nay, ít ai nói đến cuộc sống làm, ăn của cộng đồng người Việt tại Nouvelle-Calédonie. Có chăng chụp ảnh hay quay VIDÉO thì chỉ mang tính chất nội bộ gia đình.

Từ nay, chúng tôi sẽ có những "phóng sự "bằng hình ảnh, đưa trên trang FACEBOOK, tùy theo thời gian chúng t...ôi có, đưa đến các bạn về công việc làm ăn, sinh sống của bà con người Việt ở đây.


Qua đó, cộng đồng người Việt ở khắp nơi ( hải ngoại cũng như trong nước ), biết ít nhiều về chúng tôi, những con cháu người Chân Đăng, ngày hôm nay thế nào, sau hơn một thế kỷ các Cụ đi phu mộ (hay còn gọi là xuất khẩu lao động như ngày nay ) sang Nouvelle-Calédonie (Tân Thế giới ).

Phóng sự 1: Nghề làm vườn, trồng rau.

Trước hết chúng tôi đưa đến các bạn ,hình ảnh nghề mà ba má chúng tôi, những người Chân Đăng truyền lại, đến ngày hôm nay.




Trên đường vào Dumbéa, toạ lạc khu trang trại của Gia đình anh Đại Tuyết

Chúng ta cùng đi vào thăm vườn gia đình của anh chị Đại (Rích) và Tuyết, ở Dumbéa.


Chúng tôi gặp anh chị Đại &Tuyết tại nhà riêng. Với những nụ cười thoải mái và rạng rỡ, chỉ có được khi tinh thần con người không có gì phải “bận bịu" nữa

Nhân đây chúng tôi tóm tắt "tiểu sử" về anh Đại để anh chị em dễ nhận biết là ai.


Nhìn luống rau muống xanh tươi lại nhớ đến Quê hương Việt nam

Anh tên đầy đủ là: Nguyễn Ngọc Đại Maurice và chị là Vũ Thị Tuyết hiện bây giờ ở Nouméa. Nếu hỏi Tuyết nào? Tuyết Đại là biết ai rồi.




Ngày ngày bên cô cháu ngoại và quẩn quanh vườn trước, vườn sau, chuẩn bị những bó rau gia vị đi chợ bán sản phẩm cho các con.


Nhìn những luống rau xanh dài thẳng tắp mới thấy bao nhiêu công sức mồ hôi của chủ trang trại.

Những năm 60 của thế kỷ trước, gia đình anh (ông bà cai Tân), chỉ có mình anh về Việt Nam, lúc đầu ở Hải Phòng. Sau anh lên ở Hà nội và lấy cô giáo Tuyết (người Hanoi) làm người "nâng khăn sửa (kiểm) túi"! Được biết, tại Hà nội, công việc anh làm là trong một xưởng sản xuất đèn “Hoa Kỳ ". Năm 1980 thì anh Đại trở lại Nouméa, sinh sống đến nay.




Nay thì các con anh làm công việc vườn tược, anh chị hỗ trợ các cháu, đi đưa hàng hay bán sản phẩm ở chợ Nouméa vào các ngày phiên chợ chính và Week-end .

Vườn rau của gia đình anh Đại & chị Tuyết :

Những phần trước của "phóng sự " chúng tôi đã chuyển đến các bạn một số hình ảnh, những sản phẩm về rau có trong vườn của gia đình anh Đại.

Nhìn những luống rau đã bén rễ, lên xanh tươi, nhưng chúng ta cũng phải thấy được đằng sau sự XANH TƯƠI ấy, cũng là bao nỗi nhọc nhằn, vất vả của các con anh chị Đại & Tuyết.


Những con Ong đây, trên những cánh hoa Melon, đang cần cù "đầu cắm xuống, đuôi chổng lên", miệt mài lấy nhụy, cũng như những người chủ vườn của nó. Đôi khi mồ hôi đổ xuống những luống rau, nhưng chẳng đem lại được gì.



Cái nghề nông này nhiều khi cũng thật "bạc đãi ". Sắp đến lúc thu hoạch, chỉ cần nắng to dăm bữa, hay những cơn mưa dầm cho vài ba ngày, ôi thôi, tất cả trở thành những đống phân xanh!



Mỗi lần như vậy, làm lại từ đầu, vậy có những ai còn can đảm để vượt qua những lúc như thế . Thế mà rồi các con của anh chị Đại & Tuyết vẫn bám vườn và cần mẫn cho đến ngày hôm nay, cộng thêm của sự chịu đựng đó có cả ông con rể Tây!



Cũng phải nói ở đây để các bạn được biết: vườn rau của gia đình anh Đại chỉ mang tính làm việc gia đình, không có nhân công ngoài,  làm với tính quy mô nhỏ theo nhân lực, nên chúng ta thấy không trang thiết bị theo kiểu "công nghiệp" hóa hiện đại, để nâng năng xuất lên thật cao.


Vì ở NC có tính đặc thù là nhu cầu tiêu thụ không thật lớn, khi thời tiết thuận lợi, rau bán "không ai mua, cho cũng không ai buồn lấy, lúc đó giá rẻ như bèo.




Vào trong vườn, ta thấy có: Giềng (Riềng giả cầy ??? lấy đâu ra cầy thật), chanh, nhãn lồng, và rất nhiều các loại rau gia vị, đủ cho khẩu vị của việc “bếp núc Việt Nam".



Để cho công việc làm vườn, tưới chăm bón rau và cây được thuận tiện, kinh tế, gia đình anh Đại đã phải trang bị một máy bơm nước chạy DIESEL, đặt cạnh một nhánh suối của Dumbéa chảy qua, bơm nước về tưới cho rau cây, xa đến 400 M.






Như cháu Mai, con gái anh Đại cho biết: "trước đây, khi vườn còn ở Ducos, có tháng ba cháu phải trả đến bốn, năm trăm ngàn tiền nước máy". (bốn, năm ngàn USD). Nay dùng nước suối ,chỉ mất tiền gazoil, mà nhà nước hỗ trợ cho giá gazoil nữa. Dưới đây là hình ảnh trạm bơm nước bên nhánh con suối Dumbéa, con trai anh ĐẠI là cháu Long Kévin".
 
Nhãn lồng Hưng yên - Bưởi ngon Bắc thái




Vài hình ảnh quang cảnh tổng thể khu vườn của gia đình anh chị Đại Tuyết.




Anh con rể Tây và cậu con út đang thay lưỡi răng để sới đất vườn.




Từ một góc phía trong vườn nhìn ra phía cổng (sau lùm cây có người đứng), phía sau người chụp ( phải ) còn cả hecta vườn nhãn, ra tận bờ suối. Xem hai ảnh sẽ nhận ra .




Hôm nay chúng tôi mới có dịp đến thăm gia đình anh chị Đại & Tuyết, khi "phóng sự " chuyện vườn tược nói về một gia đình bé nhỏ, sắp kết thúc.

Lúc đầu, khi chúng tôi đến thì chỉ gặp chị Tuyết, vợ anh Đại, ở nhà cùng cô cháu ngoại nhỏ khoảng 6-7 tuổi. Chị nói: "hôm nay, ông ấy lên vườn, xem bọn trẻ chúng nó làm ăn ra sao, mấy tháng nay không lên, chẳng hiểu vườn tược thế nào ? ".



Thế là câu nói của chị Tuyết, làm cho tôi "thất vọng "!
Chúng tôi muốn gặp anh Đại vì có mấy việc: hỏi " tung tích " ông cụ nhà anh ( ông cai Tân ), chụp mấy kiểu ảnh có anh chị tại nhà, cũng là để "nói có sách, mách có chứng" với mọi người, vì việc thật, người thật mà.

Tôi cũng thấy "tiếc"vì anh Đại lên vườn, không đúng dịp để có mấy kiểu ảnh có anh trong đó. Bây giờ chúng tôi còn phải đi xuống Nouméa kết hợp nhiều công việc, không thể quay lên vườn được.

Cũng để tranh thủ, chị Tuyết mời chúng tôi vào thăm nhà và lại thăm vườn nữa, hai mảnh vườn, một ở sân trước và một ở sân sau ( phía sau có đến hơn 200m2 ).

Nhà nông có khác, không một chỗ nào không có rau hay cây ăn quả, mọc kín hết.

Chúng tôi tranh thủ đi thăm và "bấm" vài kiểu ảnh để các bạn cùng rõ.
Ít phút sau thì anh Đại từ trên vườn trở về, tôi mừng vì không bị “mất công" tìm kiếm anh lần nữa.




Và rồi, như các bạn thấy trong ảnh, tất cả là như thế đấy, anh chị Đại & Tuyết rất hài lòng với những gì anh chị đã làm được và hiện có, tuy không phải như "đại gia", nhưng cần gì có nấy, không lo nghĩ gì.


 
Ngày ngày bên cô cháu ngoại và quẩn quanh vườn trước, vườn sau, chuẩn bị những bó rau gia vị đi chợ bán sản phẩm cho các con.




Nhìn những nụ cười của anh chị, chúng tôi cũng thấy vui và tự hào cho người Việt tại Nouvelle-Calédonie này, những người con của Chân Đăng, nay đang dìu dắt những thế hệ mới, nối tiếp truyền thống của Cha Mẹ, ngay trên "đất khách, quê người", là bản chất của người Việt Nam.






Xin chân thành cảm ơn quý vị độc giả đã ghé thăm Blog. Xin mời quý vị hãy bấm vào link này để xem trang ảnh Vanuatu của jeanvanjean: